The new release, the legendary Canadian singer-songwriter’s first since 2004, occasionally sounds like a collection of demos.