Campbell had perfect pitch and an uncanny ability to match Elvis’ key and delivery, enabling him to present new songs to the King