The writer and lead vocalist of such favorites as “Sister Golden Hair” and “I Need You” has a new solo LP, Five Mile Road