The week of March 21, 1970, was a magical one for the U.S. pop singles chart, with new hits from Three Dog Night, the Jackson 5, and the Beatles vying to be #1