The sisters first found fame in 1973 with “Yes We Can Can” and earned success with a string of hits including “Fire” and “I’m So Excited”