They got the beat and hit the charts in the 1980s and were MTV favorites. Now the Go-Go’s will play one final tour.