A New Orleans icon and massive influence on later rockers, his hits included “Blueberry Hill,” “Ain’t That a Shame” and “I’m Walkin’.”