Slowhand has joined the Cuban-born percussionist on a duet of his 1998 song, a deeply personal track that draws from EC’s own life