The former leader of the Animals wanted to give his fans something meaningful for his birthday, so he’s streaming his cover of a classic protest song