For their fourth LP, ELO moved past the uncertainties of their early years and took listeners on a journey into the future