He was diagnosed with tongue cancer in 2000. “I used metal picks – they’re brass and copper – which I always held in my mouth,” he once revealed