On the 50th anniversary of the album cover shoot, thousands celebrated the big day to reenact the iconic photo on the famed zebra crossing