The award-winning, legendary acts have recorded such hits as “Dancing on the Ceiling,” “Lady,” Shining Star” and “September”