The promoter said “we felt it would be in all parties’ best interests” after the “American Pie” songwriter was found guilty recently of domestic violence