The actor and singer, who first attained fame in the 1970s as a cast member of TV’s ‘Partridge Family,’ died in 2017 following organ failure