Many—including Roger Daltrey—are touting it their best album since 1973’s Quadrophenia. A welcome return, indeed, with a busy 2020 ahead