Following the surprise announcement of the 80-year-old’s medical procedure, Keith Richards, Ronnie Wood and Mick Jagger showed support for their drummer