Loved by the likes of Paul McCartney and Graham Nash, the Philly rockabilly singer helped put Cameo-Parkway Records on the map.