Her career has spanned more than 5 decades, yet she has never released a live album… until now. Live in Hollywood, from 1980, includes many favorites