The Beach Boy was indicted, arrested and faced serious charges, jail and more in his battle with the government over serving in the military