The longtime lead vocalist has been a surprise guest at many fellow rocker’s concerts since he left the band. He sang a standard on this occasion