Seger’s 18th studio album, and first in three years, includes tributes to Glenn Frey of the Eagles, Lou Reed and Leonard Cohen.