The Bard, in New York for a Beacon Theatre residency, used a sketch on The Tonight Show to offer a unique product placement