The original, 1969 album from the supergroup – comprised of Eric Clapton, Ginger Baker, Steve Winwood and Ric Grech – sported a controversial cover