The guitarist teams with pal Jimmy Shine to share his passion for rock music and hot rods on a new reality show