The year’s archival releases include rarities from Bob Dylan, the Beatles, The Who, Tom Petty, the Grateful Dead and others.