“Today I joined the hundreds of thousands of families who have lost loved ones to opioid addiction,” she wrote. David Crosby was his biological father