At a Manhattan hotel, Paul McCartney and Ringo Starr met with George Harrison for what would be the last time