The 1984 #1 hit and 1998 musical will now be the subject of a new book by the song’s co-author who just received a Humanitarian Award