The “You Oughta Know” singer felt that her fans, well, oughta know about her pregnancy so she shared a revealing underwater shot on social media