Her death occurred on the eve of her induction, with daughter Wynonna, into the Country Music Hall of Fame. The duo had just announced a tour