Doug Fieger rocketed to fame in 1979 as frontman for The Knack, powered by the mega-hit single “My Sharona”