The author of best-sellers about David Bowie and Jim Morrison tackles Jimmy Webb’s song that continues to fascinate and seduce listeners