Born from the ashes of an abandoned project Pete Townshend called ‘Life House,’ the band’s 1971 masterwork triumphed through songcraft and performance.