In the roughly five years encompassing Tommy and Quadrophenia, he amassed a mind-boggling song catalog that rivals that of any of his musical peers