In a Christmas video greeting to their fans, Bono said the band “will honor 30 years of The Joshua Tree” with “some special shows coming”