Stevie Nicks, Jeff Lynne, Jackson Browne, Don Henley, Norah Jones and more are among the classic rock stars that will be performing at the benefit