In the hands of a lesser group than Traffic, the various musical styles represented on ‘Mr. Fantasy’ may well have been a mishmash.