In a special issue celebrating the 10th anniversary of The Who, he talks about his most satisfying album, his admiration for other artists’ work, and more