A new video from Tom Petty’s “other” band is co-directed by an Academy Award winner with one of the most acclaimed video directors of all time.