A long list of peers, including Jackson Browne, Don Henley and Stevie Nicks, paid tribute to the rock great in L.A. Watch Petty’s speech and performance