His national career only lasted some two years. But classic hits like the #1 songs “Bad Bad Leroy Brown” and “I Got a Name” keep his memory alive