Pete Townshend’s cascading windmills and Roger Daltrey’s cathartic primal scream are still a thrill more than half a century later.