ABKCO Records has gathered together all of the mono mixes of the British legends’ earliest albums into a beautiful new boxed set. We spoke with the label’s Chief Audio Engineer