News of the A View to a Kill actress’ passing began circulating one day earlier when her publicist prematurely announced her death