The producer, songwriter and the guitarist was responsible for hits like Elvis Presley’s “Suspicious Minds” and such bands as The Box Tops