The restored edition of the iconic 1968 concert special also features the Who, a John Lennon supergroup with Eric Clapton and Keith Richards, Jethro Tull and more