The collection, which includes five rare or never-heard-before tracks, covers the band’s career, from their 1968 debut through 13 studio albums.