The 1989 album, four years in the making, was a worldwide hit and has taken on mythical status for its scope, ambition, timeless musicality