In season 3 in 1978, the sketch comedy series cleverly merged the characters in a parody with the long-running game show, with Bill Murray as Richard Dawson